| Infinitive | Stem | Past Indefinite | Past Participle |
|---|---|---|---|
| praten (to talk) | praat | praatte(n) | gepraat |
| studeren (to study) | studeer | studeerde(n) | gestudeerd |
| leren (to learn, teach) | leer | leerde(n) | geleerd |
| kleden (to dress) | kleed | kleedde(n) | gekleed |
| heten (to be called) | heet | heette(n) | geheten |
| leggen (to lay, put) | leg | legde(n) | gelegd |
| bakken (to bake, fry) | bak | bakte(n) | gebakken |
| betalen (to pay) | betaal | betaalde(n) | betaald |
| beantwoorden (to answer) | beantwoord | beantwoordde(n) | beantwoord |
| betekenen (to mean) | beteken | betekende(n) | betekend |
| vertellen (to tell) | vertel | vertelde(n) | verteld |
| verkleden (to change) | verkleed | verkleedde(n) | verkleed |
| verbranden (to burn) | verbrand | verbrandde(n) | verbrand |
Note: The term "strong verb" signifies that the vowel in the stem of the verb changes when the tense changes.
| Infinitive | Stem | Past Indefinite | Past Participle |
|---|---|---|---|
| doen (to do) | doe | deed (deden) | gedaan |
| lopen (to walk) | loop | liep(en) | gelopen |
| zeggen (to say) | zeg | zei(den) | gezegd |
| zien (to see) | zie | zag(en) | gezien |
| liggen (to lie) | lig | lag(en) | gelegen |
| zitten (to sit) | zit | zat(en) | gezeten |
| staan (to stand) | sta | stond(en) | gestaan |
| gaan (to go) | ga | ging(en) | gegaan |
| slaan (to hit) | sla | sloeg(en) | geslagen |
| rijden (to ride, drive) | rijd | reed (reden) | gereden |
| vragen (to ask) | vraag | vroeg(en) | gevraagd |
| geven (to give) | geef | gaf (gaven) | gegeven |
| kopen (to buy) | koop | kocht(en) | gekocht |
| komen (to come) | kom | kwam(en) | gekomen |
| weten (to know) | weet | wist(en) | geweten |
| schrijven (to write) | schrijf | schreef (schreven) | geschreven |
| blijven (to remain) | blijf | bleef (bleven) | gebleven |
| krijgen (to get, receive) | krijg | kreeg (kregen) | gekregen |
| lezen (to read) | lees | las (lazen) | gelezen |
| onthouden (to remember) | onthoud | onthield(en) | onthouden |
| ontdekken (to discover) | ontdek | ontdekte(n) | ontdekt |
| ontvangen (to receive) | ontvang | ontving(en) | ontvangen |
Note: The v becomes an f at the end of a word. The z becomes an s at the end of a word.
If an infinitive begins with a prefix, e.g. be-, ver-, ont-, the Past Participle does not take ge-.
Some common adjectives, with their opposites, are:
| mooi (nice) | lelijk (ugly) |
| groot (big) | klein (small) |
| hoog (high) | laag (low) |
| snel (fast) | langzaam (slow) |
| goed (good) | slecht (bad) |
| duur (expensive) | goedkoop (cheap, inexpensive) |
| open (open) | dicht (closed) |
| breed (wide) | smal (narrow) |
| moeilijk (difficult) | (ge)makkelijk (easy) |
| lang (long) | kort (short) |
| licht (light) | donker (dark), zwaar (heavy) |
| dun(thin) | dik (thick) |
| mogelijk (possible) | onmogelijk (impossible) |
| interessant (interesting) | oninteressant (uninteresting) |
| belangrijk (important) | onbelangrijk (unimportant) |
| vriendelijk (friendly) | onvriendelijk (unfriendly) |
Adjectives are inflected after definite articles (de/het):
Adjectives are also inflected after the indefinite article een if the noun is a de- word, as in:
Adjectives are not inflected after een if the noun is a het- word, e.g.:
21. een en twintig
30. dertig
42. twee en veertig
86. zes en tachtig
100. honderd
579. vijfhonderd negen en zeventig
1000. duizend
1 000 000 miljoen
6 000 000 000 zesmiljard
f.1 = 10 dubbeltjes = 20 stuivers = 100 cent.
f.50 = 1 rijksdaalder (f. = florijn = gulden)
f.6.45
(Zes gulden vijf en veertig/ Zes vijf en veertig)
f.??.25; f.13.86; f.37.49; f.66.18; f.88.89; f.514.92.
| boodschappen (doen) | (to run) errands, shopping, message |
| meestal | usually |
| (het) druk (hebben) | (to be) busy |
| wit | white |
| bruin | brown |
| volkoren | full (whole) wheat |
| weinig | little, few |
| nog | still, yet |
| volgend(e) | following, next |
| tegen | to, against |
| daar | there |
| erg | very |
| vers | fresh |
| lekker | good, tasty, nice |
| de slager | the butcher |
| het varkensvlees | pork |
| de worst | sausage |
| de biefstuk | steak |
| het briefje, biljet | the bank note, bill |
| de kilo | kilo(gram) |
| het pond | pound |
| de groet | the greeting |
| de week | the week |
| (goeden)dag! | good day, hi, goodbye |
| hoe gaat het? | how are you? |
| het gaat wel | not bad, reasonable |
| goed | well, good |
| slecht | bad, poor(ly) |
| terug | back |
| thuis | at home |
| tot | till, until |
| alstublieft | please, here you are |
| 's maandags | (on) Mondays |
| groeten | to greet |
| begrijpen | to understand, comprehend |
f.4 75' zei de bakker. Moeder gaf de bakker f.5 en de bakker gaf haar een gulden en een kwartje terug. Nu ging Moeder naar de slager. Daar kocht ze vlees. Ze kocht twee en een half pond varkensvlees, drie en een half pond worst en een kilo biefstuk.
f.52 48', zei de slager. `Alstublieft', zei Moeder. `En bedankt. Tot volgende week'. Ze gaf de slager zes briefjes van tien en ze kreeg drie rijksdaalders en twee centen terug. `Dag Mevrouw', zei de slager. `De groeten thuis.'
Exercise 44. Translate the text above into English.